不等比較には、優等比較と劣等比較があります。それぞれ、以下の構文で作ります。
優等比較 | más ... que |
劣等比較 | menos ... que |
「más」や「menos」は、「~より多い・少ない」や「~より~だ」などという意味を持ち、「que」の後に比較の対象を置きます。
なお、「menos」を使った比較級は、「más」を使った比較級よりも使用頻度が低いです。
「más」や「menos」が形容詞として用いられる場合
名詞の数量を比較して、「~よりも大きい・多い」もしくは「~よりも小さい・少ない」ということを表現する場合は、「más」もしくは「menos」はその名詞の前に置かれ、形容詞として用いられます。
例:
La compañía tiene más dinero que el gobierno.
その会社は、政府よりもお金を持っている。
Mi marido tiene menos años que yo.
夫は私よりも若いの。
「más」や「menos」が副詞として用いられる場合
形容詞や副詞、動詞の程度を比較して、「~よりも~だ」ということを表現する場合は、「más」もしくは「menos」がその形容詞や副詞の前に置かれます。
例:
En España el fútbol es más popular que el béisbol.
スペインでは、サッカーは野球よりも人気があります。
Esta casa es menos cara que aquélla.
この家はあの家ほど高くない。
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.
(諺)「鶏口となるも牛後となるなかれ」(直訳:ライオンの尻尾よりもネズミの頭であるほうが価値がある)
また、形容詞や副詞を「más(menos)」と「que」の間に挟まず、「más(menos) que」という風に用いられることもあります。
例:
Raúl come más que María.
ラウルは、マリアよりもよく食べる。