dirigir

他動詞

1. 指揮する、監督する、（会社などを）運営する　英語 to direct, to manage
2. (a..., hacia...)（…へ）向ける　英語 to address something (to ...)

dirigirse

再帰動詞、代名動詞

1. (a..., hacia...)（…へ）向かう　英語 to head (for ...)

La chica se dirigió al mercado.
その少女は市場へ向かった。