ありがとう。

「ありがとう。」の基本は Gracias.

スペイン語で「 ありがとう。」もしくは「 ありがとうございます。」は、基本的に Gracias. と表現する。発音は「グラシアス」。

「とてもありがたい。」とか「本当にありがとうございます。」のように、感謝の度合いを大きくしたい場合は、 Muchas gracias. などと表現する。発音は「ムチャス　グラシアス」。

ここで、 muchas は mucha の複数形で、「とても」とか「たくさんの」といった意味がある。つまり、Muchas gracias. を文字通りに解釈すると「たくさんのありがとう」という感じとなる。

他にも、「いろいろとありがとうございます。」と言いたい場合は、 Gracias por todo. （発音：グラシアス　ポル　トド）などと表現する。

Gracias. 以外の語で感謝を表現するには

上記のように、「ありがとう。」を表現するには基本的に Gracias. を使うが、gracias 以外の語を使って感謝を述べることもできる。

例えば、 agradecer （感謝する）を使って、 Le agradezco mucho.とすれば、「（あなたに）とても感謝しています。」という意味となる。

なお、この表現は目上の人などに使う表現で、友人など親しい相手に対しては、 Te agradezco mucho.「（きみに）とても感謝しているよ」と言う。

また、「ご厚意（ご好意）に感謝いたします。」に対応する表現としては、 Estoy agradecido por su favor. / Estoy agradecida por su favor. がしっくりくる。

この場合、話し手が男性であれば agradecido を使い、女性であれば agradecida を使うことに注意されたい。