Te queda muy bien. / Le queda muy bien.

【発音・読み方】テ　ケダ　ムイ　ビエン / レ　ケダ　ムイ　ビエン

意味・訳例/significado/meaning

とても良く似合っているよ。／とても良くお似合いですよ。

It looks very nice (good) on you. It suits you very well.

（準備中）

José: Te queda muy bien ese vestido.

María: Gracias.

ホセ：そのドレス、君にとても似合ってるよ。

マリア：ありがとう。

・queda の原形は quedar で、衣服などがその人にとってどうなのか、ということを言う際に使われる表現。「似合う」という場合は、quedar bien といった表現を使う。なお、この表現は衣服以外の事柄についても、「君に（あなたに）合う」とか「相応しい」といった意味で使われる。