Mucho gusto.

発音・読み方

ムチョ　グスト

「はじめまして。」や「お会いできて光栄です。」という意味。

初対面の人に自己紹介する際などに使う。

Mucho gusto. は、「はじめまして。」とか「お会いできて光栄です。」、「よろしく。」といった意味で使われる。

初対面の相手によく使う表現だ。

gusto は、「喜び」という意味なので、「会うことができて嬉しい」というニュアンスの表現となる。

例えば、以下のような感じで使われる。

Juan: Soy Juan. Mucho gusto.

フアン：フアンといいます。よろしく。

José: Soy José. El gusto es mío.

ホセ：ホセです。こちらこそ、よろしく。

上記の例のように、Mucho gusto. に対する返事として、El gusto es mío. という表現をよく使う。文字通り解釈すれば、「その喜びは私のもの」ということで、「こちらこそ嬉しい」といったニュアンスになる。

この表現のポイントは以下の通り。