¿Le importaría ...?/¿Te importaría ...?

【発音】レ　インポルタリア　… / テ　インポルタリア　…
【日本語】…していただけませんか？ / …してくれないかな？
【英語/English】Would you mind ...?
【中国語/汉语】请 ...?

【使用例】
José: ¿Te importaría venir a mi casa?　
ホセ：僕の家に来てもらえないかな？
María: No.
マリア：いいわよ。

【説明】
直訳すれば、「…してもらうのは迷惑ですか？」とか「…してもらうのに不都合はありますか？」といった意味になる。

なので、"¿Le importaría ...?" でお願いされたことを引き受ける場合には、"No"と否定形で答える。否定形で答えることにより、「迷惑ではない」とか「不都合ではない」という意味の返答になる。


レベル：基本
関連項目：依頼